נָתָן小蠶豆的彌敦道נָתָן

「電子情書」裏，梅格萊恩在咖啡店裏碰到不等自來的死對頭，終於耐不住心中的怒火，指著湯姆漢克的鼻子大罵，湯姆漢克什麼都沒說的離開，而她，第一次終於能把心裏的憤怒不滿和壓抑毫不保留的表達出來，但卻不知為何沒有發洩後的快感。

上星期，又看了一遍電視上已重播百遍的「電子情書」，看到這段，終於有「原來有人和我一樣」的熟悉感。跟父母頂嘴、和姊姊吵架、對老公破口大罵，這些我都做過，但，我就是和電影裏的凱薩琳一樣，真的遇到家以外的人，我就失去罵人的能力。在別人用言語有意無意的傷害到我時，我只會假裝沒聽到或呆呆的微笑，最多變臉轉頭就走，但在言語上的反駁，要不總是遲個一二分鐘，要不就是深怕脫口而出實在傷人，硬是生生的吞回去。

我從前並不是這樣的，伶牙俐齒是父執輩的評語，小小年紀時，不經大腦說話算是可愛，長大後，不經大腦說話實在可憐。因為這樣，在小學高年級時，我被我媽時時告誡年紀不小了，講話前要先想清楚，是不是會傷到人；可惜，她忘了教我，如果別人講話傷了我，我要怎麼反應。

或許，罵人就像過馬路一樣，有人一輩子規規矩矩地看紅綠燈過斑馬線，一旦到了沒有號誌的十字路口，就失去了過馬路的本能。


註：有回有人批評我回台灣燙的頭髮像阿媽頭，我只有呆呆愣在那兒微笑，明明心裏想說的是：媽的，就算燙了阿媽頭，還是比妳這個怪怪老姑婆年輕吧！但我一直沒說出口，可是心裏的傷和對那人的不滿卻一直一直擴大擴大。原來，我是個不健康過份壓抑的中國人！